陈庆：康德作品引证格式

康德作品引证格式

陈 庆 法学博士 法学副教授

一、引证格式与引证基准

柏拉图、亚里士多德、托马斯·阿奎那、康德等西方伟大哲学家的作品都有一套独立的「原典」引证体系。康德作品也有一套独立的「原典」引证格式。

【关于柏拉图引证：陈庆：柏拉图文本引证标准：Stephanus Pagination（斯蒂芬努斯页码）】

【关于亚里士多德引证：陈庆：亚里士多德作品引证标准缘起与结构：Bekker numbering（贝克尔编码）释疑兼答一学子】

就像柏拉图与亚里士多德作品引证以某一部权威校勘本为基础一样，康德作品引证以普鲁士皇家科学院版《康德全集》为文本基准。

因此，引证康德作品的关键是必须能查找所引作品在普鲁士皇家科学院版《康德全集》中的卷数。

所以，我们必须先了解普鲁士皇家科学院版《康德全集》的整体结构。

普鲁士皇家科学院版《康德全集》在线网站：

https://korpora.zim.uni-duisburg-essen.de/kant/verzeichnisse-gesamt.html

二、普鲁士皇家科学院版《康德全集》结构总论

书名：

Akademieausgabe von Immanuel Kants Gesammelten Werken : Bände und Verknüpfungen zu den Inhaltsverzeichnissen.

出版单位：Königlichen Preußischen (later Deutschen) Akademie der Wissenschaften (Berlin: Georg Reimer [later Walter de Gruyter], 1900-)

该版《康德全集》分为三「集」（德文：Abteilung）：

第一集：作品 [Abteilung 1: Werke]

第二集：书信 [Abteilung 2: Briefwechsel]

第三集：手稿 [Abteilung 3: Handschriftlicher Nachlass]。

每集下面再分「卷」（德文：Band） 。「集 」与「集」的区分在于主题，「卷」与「卷」的区分在于出版时间或写作时间。

三、普鲁士皇家科学院版《康德全集》第一集：作品

Abteilung 1: Werke

Band I:

Vorkritische Schriften I: 1747-1756

Band II:

Vorkritische Schriften II: 1757-1777

Band III:

Kritik der reinen Vernunft (2. Aufl. 1787)

Band IV:

Kritik der reinen Vernunft (1. Aufl. 1781), Prolegomena, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft

Band V:

Kritik der praktischen Vernunft, Kritik der Urteilskraft

Band VI:

Die Religion innerhalb der Grenzen der blossen Vernunft, Die Metaphysik der Sitten

Band VII:

Der Streit der Fakultäten, Anthropologie in pragmatischer Hinsicht

Band VIII:

Abhandlungen nach 1781

Band IX:

Logik. Physische Geographie, Pädagogik

四、普鲁士皇家科学院版《康德全集》第二集：书信

Abteilung 2: Briefwechsel   

Band X:

1747-1788 (2. Aufl)

Band XI:

1789-1794 (2. Aufl.)

Band XII:

1795-1803, Anhang (2. Aufl.)

Band XIII:

Anmerkungen und Register

五、普鲁士皇家科学院版《康德全集》第三集：手稿

Abteilung 3: Handschriftlicher Nachlass

Band XIV:

Mathematik, Physik und Chemie, Physische Geographie

Band XV:

Anthropologie

Band XVI:

Logik

Band XVII:

Metaphysik

Band XVIII:

Metaphysik

Band XIX:

Moralphilosophie

Band XX:

Bemerkungen zu den Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen, Rostocker Kantnachlass, Preisschrift über die Fortschritte der Metaphysik

Band XXI:

Opus postumum

Band XXII:

Opus postumum

Band XXIII:

Vorarbeiten und Nachträge 、

六、康德作品引证格式

（一） 《纯粹理性批判》引证格式

《纯粹理性批判》有独立引证格式。由于《纯粹理性批判》（Kritik der reinen Vernunft）存在两个版本，即A版与B版，因此，引证该书时需要区别A版与B版。

如果你在其他人书中见到「A 55」或「B 10」或「 A 6-7/ B 10」，则意味着该作者在这样引证康德。

A 55=《纯粹理性批判》A版第55页

A 55/77=《纯粹理性批判》A版第55页、第77页。

A 6-7=《纯粹理性批判》A版第6-7页

B 10=《纯粹理性批判》B版第10页

A 6-7/ B 10=《纯粹理性批判》A版第6-7页，B版第10页

（二）其他作品引证格式

1. 无分节作品引证格式

康德作品有的有分节，有的无分节（§）。因此，其他作品引证就需要区分有分节作品引证与无分节作品引证。

无分节作品引证格式

=书名（如果文中有交待，书名可省略），在普鲁士皇家科学院版《康德全集》中的卷数，冒号，页码。

《道德形而上学》无分节，其引证示例如下。

Die Metaphysik der Sitten, 6：205

=《道德形而上学》，《全集》第六卷，第205页。

2. 有分节作品引证格式

有分节作品引证格式

=书名（如果文中有交待，书名可省略），节号，在普鲁士皇家科学院版《康德全集》中的卷数，冒号，页码

《判断力批判》有分节，其引证示例如下。

全引写法：

Kritik der Urtheilskraft, § 36, 5: 288

=《判断力批判》第36节，《全集》第五卷，第288页。

简引写法：

§ 36, 5: 288

=第36节，《全集》第五卷，第288页。

英语世界的解释可以参见Michael Rohlf：“Kant, Immanuel.” Stanford Encyclopedia of Philosophy (originally published May 2010)-注释4:  Citations from Kant’s texts refer to volume and page numbers in the Akademie edition (see bibliography), except for references to the Critique of Pure Reason, which is cited by page numbers in the original first (A) and second (B) editions. All quotations from Kant follow, with some minor alterations, the English translations in The Cambridge Edition of the Works of Immanuel Kant (see bibliography).

最后要补充一句：以上我解释的都是康德德文原典的国际引证格式，而能引用「原典」与仅引用「译本」是两种不同类型的学问。

2022年5月1日