ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς. VERITAS VOS LIBERABIT. 真理将使你们得自由。
亚里士多德作品引证标准缘起与结构：
Bekker numbering（贝克尔编码）释疑兼答一学子
陈 庆 法学博士 法学副教授
1 亚里士多德作品引证格式的缘起
我们在研读经典文本时，经常会遇到这样的引证格式：Metaphysics, 1.9,991b2-12。
这种引证格式被称为贝克尔编码，即英文Bekker numbering，德文Bekker-Zählung。
贝克尔编码的引证基准是普鲁士科学院出版的五卷本《亚里士多德全集》前两卷。
因为这套丛书的总编是古典文献学家奥古斯特·埃马纽埃尔尔·贝克尔，所以，基于该《全集》前两卷的亚里士多德古希腊文原典引证格式就被称为贝克尔编码。
2 普鲁士科学院版五卷本《亚里士多德全集》
2.1 《亚里士多德全集卷一》：贝克尔编修亚里士多德古希腊文原典（上）
在解释贝克尔编码前，我们需要先认识一下普鲁士科学院出版的五卷本《亚里士多德全集》。
该书分为五卷，以拉丁文为工作语言，以古希腊文为目标语言。
前两卷为贝克尔（Bekker, Immanuel, 1785-1871）整理编撰的亚里士多德古希腊文原典，出版于1831年。
第三卷为贝克尔（Bekker, Immanuel, 1785-1871）整理编撰的亚里士多德作品诸家拉丁文译本，出版于1831年。
第四卷为克里斯蒂安·奥古斯都·布兰迪斯（Brandis, Christian August, 1790-1867）整理编撰的《亚里士多德文本评注》（Scholia in Aristotelem），出版于1836年。
第五卷为三册合编，出版于1870年。第一册与第二册分别为瓦伦提努斯·罗泽（Valentinus Rose）整理编撰的《归于亚里士多德的作品残篇（Aristotelis Qui ferebantur Liberorum Fragmenta）》与《亚里士多德文本评注补集（Scholiorum In Aristotelem Supplementum）》，第三册为赫尔曼努斯·伯尼茨（Hermannus Bonitz）整理编撰的《亚里士多德索引（Index Aristotelicus）》。
以下为该书的版本信息与作品原件图片，希望获得该《全集》电子版的学界朋友可以邮件联系我（chenqing.philosophy@hotmail.com）。
拉丁文总书名: Aristotelis Opera
翻译：《亚里士多德全集》
版本: edidit Academia Regia Borusseca.
总主编：Bekker, Immanuel, 1785-1871
拉丁文书名：Aristotelis Opera Volumen Primum: Aristoteles Graece ex Recognitione Immanuelis Bekkeri. Volumen Prius
翻译：《亚里士多德全集卷一：伊曼努尔·贝克尔编修亚里士多德古希腊文原典上卷》
主编：伊曼努尔·贝克尔
贝克尔码：1-789
出版时间：1831年
出版地点：柏林
注意：贝克尔码1至789页的文本收录于本卷！
2.2 《亚里士多德全集卷二》：亚里士多德古希腊文原典（下）
拉丁文书名：Aristotelis Opera Volum Secumdum: Aristoteles Graece ex Recognitione Immanuelis Bekkeri. Volumen Posterius
翻译：《亚里士多德全集卷二：伊曼努尔·贝克尔编修亚里士多德古希腊文原典下卷》
主编：伊曼努尔·贝克尔（Bekker, Immanuel, 1785-1871）
贝克尔码：791-1462
出版时间：1831年
出版地点：柏林
注意：贝克尔码791至1462页的文本收录于本卷！
2.3 《亚里士多德全集卷三：诸家拉丁文译本》
拉丁文书名：Aristotelis Opera Volumen Tertium: Aristoteles Latine Interpretibus Variis
翻译：《亚里士多德全集卷三：诸家拉丁文译本》
主编：伊曼努尔·贝克尔（Bekker, Immanuel, 1785-1871）
出版时间：1831年
出版地点：柏林
注意：本卷虽然收录了亚里士多德作品的诸家拉丁文译本，但有些有重要思想价值的拉丁文译本，如Boethius关于亚里士多德逻辑学作品的拉丁文翻译，William of Moerbeke关于《第一哲学（Metaphysics）》与《国家哲学（Politics）》的翻译，未被该卷收录。
2.4 《亚里士多德全集卷四：亚里士多德文本评注》
拉丁文书名：Aristotelis Opera Volum Quartum: Scholia in Aristotelem
翻译：《亚里士多德全集卷四：亚里士多德文本评注》
主编：克里斯蒂安·奥古斯都·布兰迪斯（Brandis, Christian August, 1790-1867）
出版时间：1836年
出版地点：柏林
2.5《亚里士多德全集卷五:<与亚里士多德相关的作品节选><亚里士多德文本评注补集><亚里士多德索引>》
拉丁文书名：Aristotelis Opera 5: Aristotelis Qui ferebantur Liberorum Fragmenta. Scholiorum In Aristotelem Supplementum. Index Aristotelicus
翻译：《亚里士多德全集卷五：<与亚里士多德相关的作品节选><亚里士多德文本评注补集><亚里士多德索引>》
第五卷含了三册。
第五卷第一册拉丁文书名：Aristotelis Qui ferebantur Liberorum Fragmenta
翻译：《归于亚里士多德的作品残篇》
主编：瓦伦提努斯·罗泽（Valentinus Rose）
第五卷第二册拉丁文书名：Scholiorum In Aristotelem Supplementum
翻译：《亚里士多德文本评注补集》
主编：瓦伦提努斯·罗泽（Valentinus Rose）
第五卷第三册拉丁文书名：Index Aristotelicus
翻译：《亚里士多德索引》
主编：赫尔曼努斯·伯尼茨（Hermannus Bonitz）
出版时间：1870年
出版地点：柏林
3. 亚里士多德各类作品的起始编码
《亚里士多德全集》前两卷里收录了一些后来被认为是伪作的古希腊文作品。
下表划线部分一般被认为是收入《全集》的伪作。
3.1 逻辑学
| Logic | ||
| Organon | ||
| 1a | Categories | Categoriae |
| 16a | On Interpretation | De Interpretatione |
| 24a | Prior Analytics | Analytica Priora |
| 71a | Posterior Analytics | Analytica Posteriora |
| 100a | Topics | Topica |
| 164a | On Sophistical Refutations | De Sophisticis Elenchis |
3.2 自然哲学
| Physics (natural philosophy) | ||
| 184a | Physics | Physica |
| 268a | On the Heavens | De Caelo |
| 314a | On Generation and Corruption | De Generatione et Corruptione |
| 338a | Meteorology | Meteorologica |
| 391a | On the Universe | De Mundo |
| 402a | On the Soul | De Anima |
| Parva Naturalia (“Little Physical Treatises”) | ||
| 436a | Sense and Sensibilia | De Sensu et Sensibilibus |
| 449b | On Memory | De Memoria et Reminiscentia |
| 453b | On Sleep | De Somno et Vigilia |
| 458a | On Dreams | De Insomniis |
| 462b | On Divination in Sleep | De Divinatione per Somnum |
| 464b | On Length and Shortness of Life |
De Longitudine et Brevitate Vitae |
| 467b | On Youth, Old Age, Life and Death, and Respiration |
De Juventute et Senectute, De Vita et Morte, De Respiratione |
| 481a | On Breath | De Spiritu |
| 486a | History of Animals | Historia Animalium |
| 639a | Parts of Animals | De Partibus Animalium |
| 698a | Movement of Animals | De Motu Animalium |
| 704a | Progression of Animals | De Incessu Animalium |
| 715a | Generation of Animals | De Generatione Animalium |
| 791a | On Colors | De Coloribus |
| 800a | On Things Heard | De audibilibus |
| 805a | Physiognomonics | Physiognomonica |
| 815a | On Plants | De Plantis |
| 830a | On Marvellous Things Heard | De mirabilibus auscultationibus |
| 847a | Mechanics | Mechanica |
| 859a | Problems* | Problemata* |
| 968a | On Indivisible Lines | De Lineis Insecabilibus |
| 973a | The Situations and Names of Winds |
Ventorum Situs |
| 974a | On Melissus, Xenophanes, and Gorgias |
De Melisso, Xenophane, Gorgia |
3.3 第一哲学
| Metaphysics | ||
| 980a | Metaphysics | Metaphysica |
3.4 道德哲学与国家哲学
| Ethics and politics | ||
| 1094a | Nicomachean Ethics | Ethica Nicomachea |
| 1181a | Great Ethics* | Magna Moralia* |
| 1214a | Eudemian Ethics | Ethica Eudemia |
| 1249a | On Virtues and Vices | De Virtutibus et Vitiis Libellus |
| 1252a | Politics | Politica |
| 1343a | Economics* | Oeconomica* |
3.5 修辞术与创作术
| Rhetoric and poetics | ||
| 1354a | Rhetoric | Ars Rhetorica |
| 1420a | Rhetoric to Alexander | Rhetorica ad Alexandrum |
| 1447a | Poetics | Ars Poetica |
4. 贝克尔编码的构成
4.1 亚里士多德作品的单行引证
像Metahysics, 1.9,991b2或Meta., 1.9,991b2这样的表达，属于单行引证。
无论是单行引证，还是多行引证，基本由如下六个部分写成构成：
A，B.C, DEF
注意六个部分之间的连接方式！
A=作品名称（要么为全名，要么为拉丁文缩写），如Metaphysics或Meta.
B=卷数，如Metaphysics, 1或Meta., 1=《第一哲学》第1卷
C=章数，如Metaphysics, 1.9或Meta., 1.9=《第一哲学》第1卷第9章
D=页数，如Metaphysics, 1.9,991或Meta., 1.9,991=《第一哲学》第1卷第9章第991页
E=节数，如Metaphysics, 1.9,991b或Meta., 1.9,991b=《第一哲学》第1卷第9章第991页b节
F=行数，如Metaphysics, 1.9,991b2或Meta., 1.9,991b2=《第一哲学》第1卷第9章第991页b节第2行
4.2 亚里士多德作品的多行引证
像Metaphysics, 1.9,991b2-12或Meta., 1.9,991b2-c1这样的引证格式属于多行引证。
Metaphysics, 1.9,991b2-12=《第一哲学》第1卷第9章第991页b节第2-12行
Meta., 1.9,991b2-c1=《第一哲学》第1卷第9章第991页b节第2行至c节第1行
4.3 最简洁的亚里士多德作品引证
最简洁的亚里士多德作品引证格式就是给出：“D（=页数）E（=节数）F（=行数）”，如“991b2”。
D=991
E=b
F=2
991b2=贝克尔编码之第991页b节第2行
5. 亚里士多德与柏拉图作品引证格式的差别
由于《亚里士多德全集卷一：伊曼努尔·贝克尔编修亚里士多德古希腊文原典上卷》与《亚里士多德全集卷二：伊曼努尔·贝克尔编修亚里士多德古希腊文原典下卷》的页码是连续的，所以，亚里士多德作品的引证只须指明页码、节数、行数即可，无须指明书名。但是，作为柏拉图作品引证标准的Stephanus Pagination（斯蒂芬努斯页码）以Stephanus版《柏拉图全集：古希腊文-拉丁文对照版》为基准。该书共三卷，每一卷有独立页码。每一页古希腊文原典与拉丁文译本对照印刷。每一页文本，从上到下一般被分为A, B, C, D, E五小节。由于同一个页数会同时成为三卷中的任何一卷页数，如“357”可能指第一卷第357页，也可能指第二卷第357页，还可能指第三卷第357页。又由于不同作品分布在不同卷里面，所以，在运用斯蒂芬努斯页码引证柏拉图作品时，需要写明：“对应作品名称+页数+节数（a, b, c, d, e中的任何一个字母）。如“《国制篇》357a”指“第二卷第357页第a节”，因为《国制篇》（旧译：《理想国》）被收录在Stephanus版《柏拉图全集》第二卷。
一言以蔽之，关于柏拉图的最低限度引证，除了给出斯蒂芬努斯页码外，还必须给出作品名称，如《国制篇》357a，而关于亚里士多德的最低限度引证，可以不给出书名，但要给出贝克尔编码，如991b2。
2022年4月17日 写于重庆
