2023.10.24 周二 柏亚译场 《柏拉图<国义>卷一疏义甲》已写到第381页。昨日跟学生讲德国私法之父萨维尼时，就提到了萨维尼曾得到德国古典学家洪堡（即现代大学之父）与古典哲学家施莱尔马赫的赏识，并被洪堡邀请至刚创立的柏林大学任教。那位施莱尔马赫就是19世纪柏拉图德文全集译者，也是哲学诠释学大师，我几乎每天都要和他讨论如何解释柏拉图。 朱熹说：“读书之法无他，惟是笃志虚心，反复详玩，为有功耳。（宋·朱熹《学规类编》）” 笃志就是专心一意，目标明确。 虚心就是保持理智开放态度。 “反复详玩”很重要！做学问要有把玩精神，要乐在其中，还得要“反复”把玩。 “笃志虚心”讲的是内心态度，“反复详玩”讲的是外在手法。 但朱熹这个讲法有一个大问题。我常说铁矿炼不出黄金。不以金矿石为原材料，冶炼装备再好，冶炼工作再精，也炼不出黄金。 人文学问的原材料主要是历代大师留下的经典。因此，如果不与历代大师对话，一个人再怎么有天赋，再怎么努力，也做不出一流学问。 1,269 柏亚译场，Plato Dr. iur. Tsing Tschen 陈庆，安徽安庆人，法学博士，法学副教授，德国科隆大学托马斯研究所访问学者，在线学习者联盟「孔亚学园」发起人与主持，研究领域为古典哲学、国家哲学与法哲学，教学领域包括古典希腊文、拉丁文、德语、法律逻辑与法理学。工作邮箱：chenqing.philosophy@hotmail.com。 文章: 65
